پشت صحنه مالیز کرایسیس
دوستم هورهه لوپز داشت روی ساخت موزیکال
بوسه زن عنکبوتی کار میکرد
درهمین حین
من تو تله احساس گناه و تاریکی گیر کرده بودم
که خودم ساخته بودمش
کیتی باید پاسخ بدی وقتی
یه شخص والامقام ازت سئوالی میکنه
لباس رو طراحی میکنی
یا نمیکنی؟
چطور میتونستم؟
طراحی یه لباس عروسی برای پاتریشیا
بعد ازاینکه با همسر ایندش تصادفی خوابیدم
منتظریم کیتی
نه.
- منظورت چیه؟ - چرا نه؟
این رویای توئه
هرطراحی تو دنیا براین این فرصت حاضره ادم بکشه
اره...طراح های با تجربه
پاتریشیا ازت حقیقتا ممنونم
ولی تو یه طراح اسم و رسم دار لازم داری
- مثل ورا وانگ - اوه.
الان نگو نه.کیتی.یک روز فرصت بزار و بهش فکرکن
خانم گرندبیلت ، خانم کین، بابت وقتی که گذاشتید ممنونم
دوباره به زودی درتماسیم
تا ببینیم اوضاع چطوری میشه
هممم?
پاتریشیا?
اوه عالیه
...من اصلا دربارش نگر
عزیزم!
نمیتونم صبر کنم تا
تا این رویای بزرگ تورو تبدیل
به یک چیز واقعی بکنم
به خودت نگاه کن...با جهت دهی من
برنامه جدیدت میشه حرف دهن کل مردم شهر
و درکمال احترام ، میتونم بپرسم
چرا انتخابت بوسه زن عنکبوتی بود؟
خب برای من اجرای خوبیه
و هم برای حرفه برادوی
من میتونم هنر رو از ویترین ساز مولینا منتقل کنم
و فریبنده...و اغوا کننده باشه
از موسیقیش و درد و عذابش
زن عنکبوتی
و به افتخار ناجی دوران جوونی من
چیتا،چانجیتا و ونسا
- ویلیامز. - اره..البته.بله
خب با لباسای کیتی،راهنمایی فرانسوا و
و ارتباطات رسانه ی من،
اسپایدروومن تو،
میشه رهبر رژه همجنسگرایان این تابستون
عالیه.
وحالا که به عنوان یه تولید کننده داری این همه کار‌میکنی
داشتم فکر میکردم که شاید بخوای برای سرمایه گذاری کمک کنی
خب,
حالا که تو ادی سجویگ هستی برای ورهال من
چرا یه مهمونی معرفی کردن
تو پپر پلنت نگیریم که سرماگذارا بیان؟
یه کاری کنین جمعیت کیف کنن بعدم پولاشونو بگیرین.هوشمندانس
و فقط واسه این میگم که بدونی
ایده ات که جفت نقش رو تطبیق بدی و نقش هردورو بازی کنی
نقش مالینا و اسپایدروومن رو .درسته؟
اره.یه نمایش تک ملکه ایه
اه مگه میشه چیزی از اینم هوشمندانه تر باشه؟
خب من لیست سرمایه گذارا رو مینویسم
و دقیقا میدونم ازکجا باید شروع کنم
جوزی مطمئنم که درباره
نمایش هورهه در مالیز کرایسیس باخبری درسته؟
اره ازم خواسته کارای اهنگ رو بکنم
ها..خب حقیقت اینه که
یه بحران مالیه که رقیبامون شامل وال استریت هم میشه
پس من دارم یه مهمونی معرفی میگیرم
و مهمونی در پپرپلنته که سرمایه گذار جمع کنم
- اوه خیلی فکر خوبیه
باید از تو میخواستم که مهمونی شنیدن اهنگ رو واسم بگیری ...الکس خوبه ها
...ولی فقط خیلی
عجله نمیکنه؟اره باید عجله باشه تو کار
حالا مهم اینه که
ازت میخوام که الکس کابوت رو دعوت کنی
به مهمونی فردامون تا ببینی شاید اون
میخواد یکی پول بزاره رواسه یه اجرای خیلی دور از برادوی...؟
- ...نمیدونم پپ - بیخیال جوزی
تو فردا الکس رو بیار پپرپلنت
بقیشم با خودم
تو گفتی بعد مهمونی گوش دادن به اهنگ
من یه خواننده خفن میشم
ولی تا الان هیج خبری نیست
*سلام الکس!روزت چطور بود؟*
*جالب نیست که اولین باریه* *که داری اپارتمان منو میبینی؟*
خب الکس من ای پی خودمونو دوست دارم
ولی اگه هیشکی به اهنگاش گوش نده پس خب فایدش چیه؟
خب یه نفر گوش کرده
یه پیشگام از شرکت آپولو *شرکتی بزرگ برای سرمایه گذاری های خطر پذیر*
به کارکردن با تو علاقمنده
خدای من...یا خدا...ارزومه
اگه‌ چندتا سابقه کاری دیگم دست و پا کنی
که دارم روش کار‌میکنم ولی
شرکت اهنگ خیلی منو هنوز کامل نمیشناسن
میتونم کمک کنم...خب
چی‌میشه اگه یه چیز دیگه تولید کنیم؟
تو اسمت رو مشهور میکنی
اجرای موزیکال هورهه پشتیبان لازم داره
فرداشب یه مهمونیه
هورهه کارش درسته.منم هستم
سلام.
اماندا گفت شما سردرد میگرنی دارید
اره به لطف خودت
- ...باید توضیح بدم - نمیخواد
لرزشی که تو صدای گناهکارت هست
عین چکشه رو استخون سرم
هیچ زن عاقلی به هر دلیلی
همچین فرصتی رو برای خودش یا مغازه
رد نمیکنه
بااینکه پرسیدنش لرزه به تنم میندازه ولی
خب دلیلت چیه؟
و اون اولین باری بود که دیدمش
اسپایدروومن شخصی خودم
کیتی من دلیلی نمیشنوم
من..من قول دادم واسه یه موزیکال
که بهترین دوستم داره میسازه لباس میدوزم
- تو برادوی؟ - نه.
یه باره.مالیز کرایسیس..؟
ولی خیلی بزرگه
یه عالمه بازیگرن با ۵۵تا تعویض
من...منم نمیتونم جفتشو انجام بدم
من به زبون کولیا حرف نمیزنم
ولی الان تو جدی جدی داری میگی که
داری واسه یه نمایش
که تو برادوی هم نیست لباس میدوزی
به جای طراحی لباس عروسی
سلطنتی که کل دنیا میبینن؟
من به هورهه قول دادم و الان هم باید عجله کنم
چون الان داره یه تست جلوی پشتیبان ها میده در پپرپلنت پس
@Cr7_hholland
گل گاو زبونه
میگن برای میگرن خوبه
باشه کیتی.برو
جاه طلبی اندکت فقط داره حال منو بدتر‌میکنه
باشه.
سلام...عذرمیخوام
سلام.
اینجا چیکار میکنی؟
از هورهه پشتیبانی میکنم
از۱۵سالگیم میشانسمش.میدونی...
اون فکر کرد این اسپایدرمن:خاموش کردن تاریکیه *یه اجرای موزیکال*
دوست داشتنی نیست؟
یادته وقتی اونو باهم دیدیم؟
یادمه
اره یادمه البته به جز قسمت نمایشش.شب عالیی بود
ژاکتت جدیده؟خوشگله
اوه ممنون.زاندرا خریده اینو تا
بخاطر ساعت کاری طولانیم تشکر کنه
- چطوریا بودی؟ - خوب.
واقعا خوب...من
ازم خواستن که لباس عروسی پاتریشیا رو طراحی کنم که داره
با شاهزاده ارل ازدواج میکنه
- طراحیش میکنی؟ - آه..شاید
معلومه که میکنی.چرا نباید طراحیش کنی؟
یه فرصتی مثل این؟ زندگی عوض کنه
خنده داره کیتی وقتی
تو لیسی تورو با ارل حین امتحان کردن حلقه ها دیدم
یه قسمتی از وجودم بهم میگفت شما دوتا یه روزی میرید باهم
دیوونگیه نه؟
کاملا دیوونگیه
دوستان.
به پپر پلنت خوش اومدین
بوسه اسپایدروومن
توصیف مبالغه شده جهندگیه
یک مرد،مالینا، از انقراض شکنجه بار
با سحر و التماس از اسپایدروومن ،جون سالم به در میبره
حالا...بدون هیچ اتلاف وقت
من فکرکردم این یه مراسم بزرگه
مفهومی بهش نگاه کنی اره،درغیراین صورت،نچ
عملا یه اجرای یک نفرس که سطح کاری اجرا کننده رو نشون بده
محشره .
سرزنش بیش از حد
مترجم پریسا شیوا
ارل اینجا چیکار میکنی ؟ اگه یکی ببینتت چی؟
تیم امنیتیم دور و برو خلوت کردن
نمیخواد!
و باید میدیدمت کیتی
بهت یه توضیح بدهکارم
اره خب یه دقیقه بهت وقت میدم که بگی‌چرا بهم دروغ‌گفتی؟
...دروغ نگفتم من
واقعا همه چیزو با پاتریشیا تموم کرده بودم
ولی بعدش عکسای نامزدی سلطنتیمون پخش شد و بعد
- ..خانوادم گفتن - نمیتونی اینو بندازی گردن اونا
گفتن برای کنسل کردن دیگه خیلی دیره
و رسواییش مارو نابود میکنه
چقدر داغون
قبول دارم.بده و برای همینه که اومدم اینجا
برام مهم نیست اگه رسوایی بار بیاد
من میخوام باتو باشم
و اگه توهم همچین حسی داری کیتی من عروسیوکنسل میکنم
- چیکار میکنی?!
...نه نه ارل نه
یهویی شد یه اشتباه بزرگ بود
جزو بزرگترین اشتباهات زندگیم بود
جفتمون میدونیم این درست نیست
چرا راستش...درسته
و طراحی کردن لباس عروسی پاتریشیا خودش
میشه یه اشتباه دیگه.خیلی کار غلطیه. در یک سطح
هنری اخلاقی اشتباهه
نمیتونم با خودم زندگی کنم اگه انجامش بدم
،پس لطفا ارل
لطفا،بیا اینو ازهرجوری که الان هست بدتر نکنیم
منو ببخش
دوستان،همونطور که ممکنه شنیده باشین همین الان
یه شاهزاده بهم گفت که میخواد نامزدشو ول کنه تا با من باشه
و درهمین حین،نامزدش ازم میخواد
که لباس عروسیشو طراحی‌کنم.چیکارکنم؟
- درباره شاهزاده ؟ -یا درباره لباس؟
یاجفتش؟
خب واضحا من قرار نیست با ارل فرار کنم
قراره؟
ولی اینقدر طراحی لباس پاتریشیا بده؟
مثل یه کارمای وحشتناکه
- ...کیتی نمیخوام بترسی ولی -چی؟
- نکن - نکن فقط نکن
اوه خدای من بزنش
دورش کن بزنش
نه نکشش یه نشونه خوبه
عوق!
؟منظورت چیه
...خب
چندتا پیشنهاد برای سرمایه گذاری داریم؟
هورهه عزیزم،یه خانم خردمند یکبار بهم گفت که
ممکنه صد نفر دریک اتاق باشن
و اگه ۹۹تاشون باورت نداشته باشن اهمیتی نداره تا وقتی که
یک نفر بهت باور داشته باشه
هیج سرمایه گذاری نداریم
ولی همه‌چیز از دست نرفته
موفق شدم یکمی سرمایه جور کنم
نه علاقه ندارم
برنامه موزیکال عجیب بود و خودازار دهنده
همینو درباره کینکی بوتز گفتن و شیش تا تونیز برد
خب پس داری میگی داداشم
واقعا روی اون برنامه درگ عجیب بوسه اسپایدرومن
سرمایه گذاری کرد؟
اون مرد وقتی هنر رو ببینه تشخیص میده
؟چی‌میتونم بگم
باهام روراست باش
دقیقا تو بهش چه قولی دادی؟
اه باید به حرف جوزی گوش میدادم
ازم خواست که باهات نیام
گفت:وقتتو تلف نکن پپ
الکس کابوت قدم بزرگ برنمیداره
تو میخوای یه قدم بزرگ برداری؟
باشه تو موزیکالت سرمایه گذاری میکنم ولی فقط به یه شرط
الکس میخواد جوزی نقش اسپایدروومن رو بازی بکنه؟
خب عشق چشاشو کور کرده
خب اون یه بیزنس من خوب هم هست
نمایش رو دو نفره کن
به جوزی نقش ستاره بده تماشاچی های بیشتری گیر بیار
تو شیش ماه از مالیزکرایسیس میرسیم به نیو امستردام
خب اگه یه نفر بتونه این کارو عملی کنه اون هورهه است
اون بیلی پروتر بعدیه
چیه؟منم میتونم ژست نگاه کنم
به کی او اعتماددارم.منم هستم
ولی اگه این نمایش عجیب یه جوری واقعا برسه به برادوی
من نقش اسپایدروومن رو بازی میکنم
نه جوزی
و قبل اینکه مهارتامو زیرسئوال ببری
شیش تا تابستون کلاسای استیج دورمنر رو رفتم *اکادمی هنر در نیویورک*
میتونم ببینمش
اسمت رو توی نور
الکساندرا کابوت
به عنوان اسپایدروومن
جوزی مک کوی به عنوان
اسپایدروومن
عمرا
من نقش اسپایدروومنو بازی میکنم
منظورم اینه که کل هدف این نمایش در معرض توجه گذاشتن جینجره
والانم داری بهم میگی
؟جوزی قراره اسپایدروومن باشه
هورهه عزیزدلم،بدون پول کابوت ها کلا نمایشی
درکار نخواهد بود
و اوناهم یه نسخه
سنتی تر میخوان
تو مالینا باشی
جوزی هم اسپایدروومن
هممونم میدونیم مالینا ستاره داستانه
ببخشید ولی خانم چیتا ریورا و
خانم ونسا ویلیامز
نقش اسپایدروومن رو در برادوی بازی کردن
کی نقش‌مالینا رو بازی کرد؟
؟شماها میدونین کی
منم نمیدونم
وقتی برسیم به برادوی
یه تعویض انجام میدیم
و تو میشی اسپایدروومن
- ؟مگه نه پپر - کاملا!
نمیتونم صبرکنم تا ببینمش
اسم جینجر توی نور
بهش فکرمیکنم
ولی فقط بخاطراینکه
شاید بابام هنوز اماده نباشه که منو تو لباس زن ببینه
تازه اگه تصمیم بگیرم که دعوتش کنم
...و
شمادوتا دارین به یه
ملکه غمگین نگاه میکنین
سلام. اماندا گفت میخواید منو ببینید؟
بشین.بهم یه چیزی بگو کیتی
چراواسه یه نمایش یه نفره ؟میخوای ۵۵تا لباس بدوزی
میدونم طراحی کردن لباس عروسی سلطنتی چه معنیی برای فروشگاه لیسی داره ولی
برای رد کردنش یه دلیل خیلی خوب دارم
این دلیلت ربطی داره به
جوری که شاهزاده ارل نگاهت میکرد?
من باهاش خوابیدم
ولی فکرمیکردم با پاتریشیا به هم زده
اگه کل بنای کاریم بر اساس
طراحی لباس عروسی پاتریشیا بود نمیتونستم با خودم کناربیام
خنده داره.
من اگه بزرگترین پیشنهاد زندگیمو رد کرده بودم نمیتونستم با خودم کناربیام
اونم بخاطر یه مرد
گلوریا این ماجرا خوب تموم نمیشه
کیتی ، این لباس عروسیو طراحی کن
نه برای پاتریشیا، بلکه برای لیسی
و برای خودت
خب کارمهمت چیه؟
خب معلوم شد منیجر جنابعالی
ریسک پذیر تر ا اونیه که فکرمیکردی
میخواد تو موزیکال هورهه سرمایه گذاری بکنه
- ولی فقط اگه تو قبول کنی
که نقش اسپایدروومن رو بازی کنی
اوه پپر
نمیتونم اینکارو با هورهه بکنم
خب اونکه بهرحال بدون پول کابوت نمایششو از دست میده
پس از نظر فنی تو داری بهش
یه لطف بزرگ میکنی
و ممکنه که یادت بندازم
که هیجکسی به موسیقی جنیفر هادسن اهمیتی نمیداد تا وقتی که دریمگرل رو انجام داد
و یه اسکار برد
باشه منم هستم
ولی فقط اگه هورهه راضیه
باشه.
اوف اینو ببین
میخوای لباس عروسی پاتریشیا رو طراحی‌کنی؟
واقعا حق انتخاب دارم?
گلوریا نه رو قبول نمیکنه
تازه اگه طراحی نکنم به ارل منظور اشتباهیو میرسونم
که یه جوریایی انگار از عروسیش حمایت نمیکنم
اوه دختر اینکه یه شاهزاده بخوادت
مثل داستان سیندرلاست
اگه‌مشکل تورو حل کنم تو مشکل منو حل میکنی؟
باشه قبول
...لباسی رو طراحی کن که
خانم پاتریشیا خوشش نیاد
اینجوری اون کسی‌میشه که
بهت بگه نکن
هورهه نمیتونم یه لباسی که عمدی بد طراحی کردمو تحویل بدم
گلوریا پارم میکنه
و تا ابد میتونه رو حرفه کاریم اثر بد بزاره
نگفتم مجبوره بد باشه که
یه شاهکار طراحی کن
ولی یکمی خوب نباشه
پاتریشیا رو پشیمون میکنه
کیتی اگه یه نفر بتونه اینکارو بکنه تویی
تو یه نابغه ای که روی کارش تسلط کامل داره
ممکنه واقعا جواب بده
خب حالا بریم سرمشکل من
نمیخوام جوزی نقش اسپایدروومن رو بازی کنه
هورهه وقتی بچه بودیم دلیل اینکه عاشق موزیکاله شدی
از همون اول، نقش مالینا بود
تو خودتو تو اون دیدی
- ...نه میدونم - و اینکه
هالووین کلاس چهارم
میخواستی مثل مالینا لباس بپوشی
تا وقتی بابام گفت باید لباس دنی زوک بپوشم
اره خب اینبار بابات نمیتونه بهت بگه‌چیکار کنی
بلد شو بدو بجنب
یه فکری دارم
کجا میریم؟
اینو به عنوان یه طراوت بخش لذت یه ویترین چین
بودن و بازی کردن نقشش درنظر‌بگیر
فرانسو
بیا به هورهه نحوه کارمونو نشون بدیم
باشه باشه منظورتونو رسوندین
با جوزی مشترکا کار میکنم..
بهتره باور کنین هرصحنه که توش هستم رو مال خودم میکنم
خب پس هورهه باید باباتو دعوت کنی
و بهش نشون بدی چه ستاره ای هستی
نه پاپی زیر سینک
مامان بابا چه خبره؟
مامانت داره سعی میکنه یه فتق دیگه بهم بده
بسه دیگه
چهارتا واحد
گزارش عنکبوت دادن
ماهم داریم محض احتیاط اینکارارو میکنیم
اخرین چیزی که لازم داریم حساسیته
اگناسیو تو واحد سی ۲ فوبیای عنکبوت داره
لطفا..لازم داره ریلکس کنه
خب چیزای بدتری از حشره هم هست
تو داری به من میگی
چندتا خبر از حمله به گی ها تو این محله
شنیدم.باید مراقب باشی هورها
دیگه شبا تنها تو خیابون نرو
مامان متاسفانه هموفوبیا چیز جدیدی نیست
اخبار مثبت تر
پسرت داره تو تولید خودش نقش بازی میکنه
بوسه اسپایدروومن
پسرم این عالیه
من عاشق بوسه اسپایدروومنم
من وقتی خانم چیتا ریورا اجرا میکرد تو برادوی
دوازده بار دیدمش
به نمایش میایین؟
نیمومدنمون به مالیز کرایسیس رو جیران میکنیم
البته.عمرا از دستش بدیم
...عالیه.پس
خوبه پسرم.ادامه بده
ما طبقات بیشتری هست که اسپری بزنیم
- ...عجیبه - بابا,
فکرخوبیه؟
خب شماها همیشه میگن میخواین اجرای منو ببینین
- حالا فرصتشه مامان - اره راستشو بگو
قراره به عنوان جینجر بازی کنی؟
چون نمیدونم عکس العمل بابات به دیدن تو به عنوان یه زن
- چه خواهد بود - نگران نباش
فقط نقش مالینا بازی میکنم
ولی حتی اگه بعنوان جینجر اجرا میکردم
تو...تو ازم خجالت میکشیدی؟
من هیچوقت ازت خجالت نکشیدم
نه حتی یکبار.تو پسرمی
پسر بی نقص من
من و پدرت خیلی دوستت داریم
شاید یه روز بتونی درباره جینجر به پدرت بگی
و منم اونجا با تو خواهم بود
ولی بهم اعتمادکن، اون اماده نیست
نه هنوز.
...پاتریشیا
این چیزیه که دارم برای لباس عروسیت میبینم
سوپرایز کنندس نه؟
اره من میخواستم که
ساده و تمیز باشه و تا ابد ماندگار باشه
خب من ازبخش ماندگاریش خوشم میاد
ولی میخوام فقط یکمی ظاهرش سلطنتی باشه
اوه خدایا پاتریشیا معلومه که میخوای
و بایدم بخوای
اعتراف میکنم
امتحان کردم که بزرگتر کارکنم ولی حس درستی نمیداد
فکرکنم لقمه بزرگتر از دهنم برداشتم
شاید خیلی تازه کارم برای اینکار
پس اگه میخوای کارتو بدی به یه طراح با تجربه تر
که کاملا هم با عقل جور درمیاد من درک میکنم
و خودم تورو با فرد مناسب در ارتباط قرار میدم
هنوزم به ورا وانگ فکر میکنم
کیتی,
تو بی تجربه نیستی
تو فقط ترسیدی
دوباره امتحان کن
بخاطرمن
میدونم میتونی درستش کنی
عالیه.
این کاریه که ازت میخوام بکنی
سمت چپ ما پول داریم
و سمت راست خرج و مخارج
خب اگه دارم درست میخونم
تو دوبرابر لازم برای ساخت نمایش پول داری
هورهه نمایشو میگیره
الکس و زاندرا هم میبینن
پولشون چه کاریو ممکن کرده
و یکمی‌هم پول برای پپرپلنت برمیداریم
و اگه خوب پیش بره کسی هم صدمه ای نمیبینه
چی فکر میکنی؟
هوشمندانس.
تو خیلی باهوشی
همه چیو بهم یاد بده
اوه دیدی از کجا شروع کنم
بریم.اینبار واقعی
اروم باش کیتی
اوه وایسا تو ازکجا پیدات شد؟
کیومید کریوس، تحویل گل
میتونید امضا کنید؟
ممنون.
پس داری روح میبینی کیتی
داری اینو بهم میگی دیگه؟
نه نه روح نیست...مثل یه توهمه
از احساس گناهمه
احساس گناه؟توضیح بده
وقتی من و ارل باهم بودیم من به کسی‌خیانت نکردم
چون واقعا فکرمیکردم اون و پاتریشیا جداشدن
ولی الان باهمن و دوختن لباس پاتریشیا
نمیتونم از خودم دورش کنم. حس خیانت بهم میده
و نمیتونم با اون حس گناه زندگی‌کنم
اوه فکرمیکنی نمیتونی با حس‌گناهت زندگی‌کنی؟
خب یک بار دیگه‌هم میگم
تو این لباسو طراحی میکنی
من میخوام پاتریشیا رو
تو یه لباس پف پفی پرنسسی رویاهاش ببینمش
خب،حالا منو ببخشید
کارام منتظرمن
اوکی اوکی،بیا از اخر اولین اجرا شروع کنیم
اهنگ به من عشق بده جوزی اماده ای؟.
♪ If there's an earthquake, I will not attend ♪
♪ Gimme kisses, gimme love ♪
♪ If there's a plague don't invite me, my friend ♪
♪ Gimme kisses, gimme love, love, love ♪
♪ But if you want to keep me ♪
♪ Looking in your direction ♪
♪ Let's make ♪
♪ Love ♪
♪ It's like giving to the needy ♪
♪ And I don't mind being greedy ♪
♪ Come on, Chico, please be speedy ♪
♪ And bring me what I long for ♪
♪ If there's a fire don't bring me a hose ♪
♪ Gimme kisses, gimme love ♪
♪ Call me a coward, that's true, I suppose ♪
♪ Gimme kisses, gimme love, love, love ♪
♪ But all I want is beauty, so ♪
- ♪ Gimme, Gimme, Gimme, Gimme ♪ - ♪ Hugs ♪
- ♪ Gimme, Gimme, Gimme, Gimme ♪ - ♪ Squeezes ♪
- ♪ Gimme, Gimme, Gimme, Gimme ♪ - ♪ Lips ♪
- ♪ Gimme, Gimme, Gimme, Gimme ♪ - ♪ Kisses ♪
♪ So let's not make more trouble ♪
♪ Let's make love! ♪
افرین جوزی،احسنت
تو یه ستاره ای تو موجب افتخار چیتا میشی
اوه کیتی
چیکار کردی؟
نمیتونم انجامش بدم فرانسوا
نمیتونم لباس پاتریشیا رو طراحی کنم
...فرانسوا من
من با شاهزاده ارل خوابیدم
و وقتی خودمو میزارم جای پاتریشیا اصلا نمیخوام
تو مراسم عروسیم لباسی رو بپوشم که همسر ایندم
براش احساساتی داشته
ارل برام گل خریده
گفت میخواد پاتریشیا رو بخاطر من کنار بزاره
و تو چی گفتی؟
نه.معلومه
اوه.
میدونم از دست دادن این شانس بزرگ دیوونگیه
...وگلوریا ممکنه واقعا منو بکشه
باید به حرف دلم گوش بدم
نمیتونم...نمیتونم این لباسو بدوزم
قطب نمای اخلاقیت گیج شده
چیز زیباییه کیتی
ولی کیتی
من نمیخوام تمامیت تو یا این چیز نفرت انگیز که
حرفه کاریتو خراب کنه
پس,
میتونم یه پیشنهادی بکنم؟
- گای.گای سلام - ره.
- عذرمیخوام - متاسفم
فرانسوا گفت داری کارای اتلیه رو ردیف میکنی
ولی الان واقعا کمکتو لازم دارم
خب تو ۱۱ تا لباس عروسی سطح بالا طراحی کردی
مورد علاقمم اون یقه بازه که تو میلان به نمایش گذاشتیش
روزنامه ها هروقت لباس عروسی طراحی میکنم دیوونه میشن
محض اطلاعت من با هیچکدوم ازاون عروسا نخوابیدم
فقط میگما
کاش منم میتونستم همینو بگم
تو...و شاهزاده!
میدونم.باورش سخته ولی شده
خب اگه کارتو اسون تر میکنه. فکر کن که تو
اخرین لذت پرنس رو بهش دادی
و تا ابد به پاتریشیا حالا وفادار میمونه
گای واسه نصیحت نیومدم
ازت یه لطفی میخام
♪ How is he? ♪
♪ I want to see him ♪
نمیدونم چقدر دیگه ازاینو میتونه تحمل کنه
چی باعث میشه یه مرد اونقدر شجاع باشه؟
عشق نادان...عشق
این دیالوگ منه
جوزی دختر شرمنده
ولی من نقش اسپایدروومن رو پس میگیرم
الکس استعداد یابه رو صدا زده
تا بیاد منو اینطوری ببینه
خب نمیتونی به یه چیز دیگه دعوتشون کنی؟
هورهه تو بزرگترین نقش رو تو نمایش داری
چرا نمیذاری کارمو به عنوان اسپایدروومن انجام بدم؟
چونکه.
خیلی از ریسک کردنش میترسیدم
ولی میخوام بابام من حقیقی رو ببینه
منو به عنوان یه زن پوش ببینه
میدونم حرکت بچه گانه ایه
ولی یه حرکته
خانوما...
به من بگین هل پرینس
چون الان یه ایده عالی به ذهنم رسید
...کیتی این
فوق العادس
...من
این لباسو طراحی نکردم و ندوختم پاتریشیا
کار اصل گای لومانتانیاست
یه روزی آماده خواهم بود
ولی تا اونموقع تو لیاقت یه طراح رو داری که
تورو ازاین لحظه فراتر ببره
گای همون طراحه
و میدونستم که این لباس رویاهاته چونکه،
لباس رویاهای منم هست
ممنون
...خب
بیا تورو ازاین رویا دراریم
و یه چیز دیگه تنت کنیم باشه؟
کیتی خدایا چقدر منتظرم گذاشتی
عروس خانوم چی گفت؟
عاشقش شد
...خب
مرسی که‌نجاتم دادی
نمیتونستم تحملش کنم
میخوای به عنوان یه تشکر واقعی بریم شام مهمونم کنی؟
اوه نمیتونم
دوستام یه نمایش خارج از برادوی تو مرکز شهر دارن اجرا میکنن
دارم میرم اونجا
مگه اینکه
توکه‌نمیخوای بیایی،نه؟
اوه...
لباسارو من طراحی کردم
باشه میام ولی شاید بعدش نمایشو مسخره کنم
میدونی یه وقتایی تقریبا بنظرمیاد که ادم خوبی هستی
ولی حقیقتا وحشتناکی ،درسته؟
خب بستگی داره تو کدومو ترجیح بدی
دندونا دهن نوک زبون
دندونا لبا نوک زبون
من اینجام .رسیدم.سلام
دیرنیست.من رسیدم
خب ما دوتا لباس واسه
ظاهر اخرکاریه اسپایدروومن داریم
خب،دارم تن کی لباس میکنم؟
اوه خدای من
خدای من خیلی خوب بود عاشقش شدم
افرین!افرین
اوه خدای من لوئیس ، عالی نبود؟
بله عزیزم
پسرم یه ستارس
تبریک میگم عنکبوتای کوچولوم
- اره انجامش دادیم
احسنت!
خیلی بهت افتخار میکنیم هورهه
تو عالی بود‌پسرم
اره و قسمت مورد‌علاقم میدونی کجا بود؟
- کجا? - وقتی بود که جوزی رو بوسیدی
میدونی
میتونی از شر لباس و ارایشت خلاص شی
نمایش تموم شده
بابا سرم شلوغ بوده نگران نباش عوض میکنم
هی،بنظر من عالی بودی
هم بعنوان مالینا هم اسپایدروومن
و تاجایی که به من مربوطه،مجبور نیستی عوض کنی لباساتو
خب داشتم فکر میکردم
تو تاحالا بازیگری کردی؟
چندتا نقش تو دبیرستان بازی کردم ولی
بدرد من نمیخوره
خب مدل بودن چی؟
اوه جوزی
الکس دعوتم کرد
اون بالا تو عالی بودی
ممنون
ولی اماده ای که چندتا حرکت
با اهنگای خودت بزنی؟
بله .بله.امادم
بهت زنگ میزنم
دارم به اپولو فکرمیکنم
میدونی‌کیتی وقتی شروع به کار روی کالکشن جدیدم بکنم
میخوام یه دستیار برای خودم بیارم,
...؟اگه تو دوست داری
من دوست دارم.خیلی خیلی زیادم دوست دارم
بس کن
اه باشه باشه..عدد مورد علاقت؟
هممم..هرچی که تو توش باشی
اوه جواب خوبیه
اره.
متاسفم که بابات اونموقع اون حرفارو بهت زد
بهش گوش نکن
باید به خودت افتخارکنی
میکنم
بیشتر از هرچیزی
خوشحالم که تونستم امشبو با جوزی و دوستام و خانوادم
حتی بابام... گذروندم
و مخصوصا با تو
خب اینجا چی داریم؟
عزیزم،عزیزم
پریسا شیوا